簡書

Orison Marden (作家)
“What holds so many employees back is an unwillingness to...
扫描右侧二维码阅读全文
26
2020/02

Orison Marden (作家)

“What holds so many employees back is an unwillingness to pay the price, to make the effort to sacrifice their ease and comfort.”

— Orison Marden, Writer
「許多員工無法進步是因為他們不願意付出代價,勇敢的犧牲他們的安逸和舒適。」– 奧里森‧馬登 (作家)

“hold… back” 是「阻礙…」的意思。”unwillingness” 是「沒有意願」,為名詞,字根是 “willing”。”make the effort” 是「努力」,譯句翻成勇敢比較通順。”What holds so many employees back” 是這句話的主詞。
奧里森‧馬登 (1850-1924) 在美國哈佛大學取得醫學博士學位,後來成為成功的旅館業老闆,並成為美國 19 世紀「新思想運動」(New Thought Movement) 的作家。

Last modification:August 28th, 2020 at 09:21 am

Leave a Comment