簡書

Hans Hoffmann (畫家)
“The ability to simplify means to eliminate the unnecessa...
扫描右侧二维码阅读全文
15
2020/08

Hans Hoffmann (畫家)

“The ability to simplify means to eliminate the unnecessary so that the necessary may speak.”

— Hans Hoffmann, Painter
「簡化的能力意味著排除不必要的好讓必要的能夠發聲。」– 漢斯‧霍夫曼 (畫家)

“simplify” 是「簡化」,為動詞。”eliminate” 是「排除;消滅」,為動詞。”necessary” 及 “unnecessary” 均為形容詞,前面加上 “the” 即分別成為「必要的事」及「不必要的事」。以文法上來說,”the ability to simplify” 是這句話的主詞 ,”means” 是這句話的動詞,子句 “to eliminate the…… may speak” 則為補語。
漢斯‧霍夫曼 (1880-1966) 出生德國,後來移居美國紐約,是抽象表現派畫家 (abstract expressionist),也教導過許多知名學生。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:55 am

Leave a Comment