簡書

William Faulkner (小說家)
“Don’t bother just to be better than your contemporaries ...
扫描右侧二维码阅读全文
12
2020/07

William Faulkner (小說家)

“Don’t bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself.”

— William Faulkner, Author
「不要只想超越你的同儕或前輩,試圖超越你自己。」– 威廉‧福克納 (小說家)

“don’t bother” 是「不用煩惱/麻煩/憂心…」。”contemporary” 這裡當名詞用,為「當代人;同輩人」解釋。”predecessor” 是「前任;前輩」的意思。
威廉‧福克納 (1897-1962) 是美國小說家及短篇故事作家,在 1949 年獲得諾貝爾文學獎,被認做是 20 世紀最具有影響力的作家之一。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:39 am

Leave a Comment