簡書

Thomas Jefferson (美國第三任總統)
“Learn to see in another’s calamity the ills that you sho...
扫描右侧二维码阅读全文
16
2020/06

Thomas Jefferson (美國第三任總統)

“Learn to see in another’s calamity the ills that you should avoid.”

— Thomas Jefferson, Third U.S. president
「學習從別人的災難中看到你該避免的弊端。」– 湯瑪斯‧傑佛遜 (美國第三任總統)

“calamity” 是「災難;災禍」,”ill” 在這裡當名詞用,是「問題;弊端」的意思。這句話動詞 “see” 的受詞是後面的 “the ills that…”。
湯瑪斯‧傑佛遜 (1743-1826) 是美國第三任總統,也是美國獨立宣言 (Declaration of Independence) 的主要起草人,是美國開國元勳中最具影響力者之一。湯瑪斯‧傑佛遜博學多聞,是園藝家、政治家、建築師、考古學家、古生物學家、音樂家、發明家…等。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:24 am

Leave a Comment