簡書

Ayn Rand (小說家)
“No one’s happiness but my own is in my power to achieve ...
扫描右侧二维码阅读全文
03
2020/06

Ayn Rand (小說家)

“No one’s happiness but my own is in my power to achieve or to destroy.”

— Ayn Rand, Writer
「沒有人的快樂,除了我自己的,是我能力範圍內可以獲得或破壞。」– 艾茵‧蘭德 (小說家)

“but” 這裡是指「除了」,是常見用法。”in one’s power” 是「在某人的能力範圍內」。
艾茵‧蘭德 (1905-1982) 是俄國人,後來移民美國,是小說家也是哲學家,創立了客觀主義思想 (Objectivism),也是個人主義的大力提倡者,她的暢銷小說 The Fountainhead (源頭),及 Atlas Shrugged (阿特拉斯擺脫重負) 充分表現了她的哲學思維。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:18 am

Leave a Comment