簡書

Charles Kettering (發明家)
“High achievement always takes place in the framework of ...
扫描右侧二维码阅读全文
19
2020/05

Charles Kettering (發明家)

“High achievement always takes place in the framework of high expectation.”

— Charles Kettering, Inventor
「高成就永遠是在高期待的前提下所產生。」– 查爾斯‧凱特靈 (發明家)

“take place” 是「產生,發生」,”framework” 上面翻為「前提」,但本意是「架構;框架」,或是作為判斷、決定等的「信仰、觀點、準則基礎」。”expectation” 是「期待,期望」。
查爾斯‧凱特靈 (1876-1958) 是美國的發明家,擁有 140 項專利,1920-1947 年擔任 General Motors (通用汽車) 研發部負責人長達 27 年。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:09 am

Leave a Comment