簡書

Charles Knight (出版商)
“Every mistake that I made – and we all make mistakes – c...
扫描右侧二维码阅读全文
18
2020/05

Charles Knight (出版商)

“Every mistake that I made – and we all make mistakes – came because I didn’t take the time to get the facts. I didn’t drive hard enough.”

— Charles Knight, Publisher
「我所犯過的每一個錯誤 (而我們每一個人都會犯錯) 出自於我沒有花足夠的時間去尋找事實,我尋找的不夠努力。」– 查理斯‧奈特 (出版商)

符號 “-” 是英文的括號。”I didn’t take the time to get the facts.” 字面上是「沒有花時間」,但其實有「花時間不夠」的意味,因為 “the time” 是有指定,是「所需要花的時間」,而不是用 “any time”。最後一句的 “drive” 這裡是「非常努力做某事」的意思。
查理斯‧奈特 (1791-1873) 是英國 19 世紀的出版商,編輯發行了一系列的雜誌、百科全書、歷史書籍、名人傳記等。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:09 am

Leave a Comment