簡書

Walt Disney (製作人)
“Mickey Mouse popped out of my mind onto a drawing pad… w...
扫描右侧二维码阅读全文
26
2020/06

Walt Disney (製作人)

“Mickey Mouse popped out of my mind onto a drawing pad… when the business fortunes of my brother Roy and myself were at their lowest ebb and disaster seemed right around the corner.”

— Walt Disney, Producer
「米老鼠突然從我的腦海裡跑至繪圖板上… 當我哥哥羅伊與我的事業在最低潮且災難似乎即將來臨時。」– 華特‧迪士尼 (製作人)

“pop out” 是「跳出;突然出現」,這裡是指突然在腦海出現並把它畫在繪圖板上。”business fortunes” 這裡是指「商業的機運」, “ebb” 是「退潮;落潮」,”around the corner” 是常見片語,是「即將到來」的意思。此句意指機運會在最困難的時刻出現。
華特‧迪士尼 (1901-1966) 與其兄羅伊共同創辦了今天的華特迪士尼公司,為著名電影製作人、表演者、動畫、主題樂園設計人。他曾被奧斯卡金像獎提名 59 次,並獲得 26 個獎項。

Last modification:August 28th, 2020 at 10:30 am

Leave a Comment